Como converter nvarchar para decimal no SQL

Basta remover a vírgula da sua string antes da conversão:

Select CONVERT(DECIMAL(18,2),replace('38,716.1311', ',', ''))

Consulta SQL para retornar o registro mais recente para cada ID