Desculpe pessoal por voltar tarde demais. Faz muito tempo que não entro no stackoverflow.

A versão curta:Isso é basicamente causado pelo SQL Server não diferencia maiúsculas de minúsculas para comparação por padrão.

Versão um pouco mais longa:mesmo que o MSSQL corresponda a maiúsculas e minúsculas, ele ainda armazena valores de maneira diferente, e isso se torna um problema para o SSAS quando ele tenta fazer uma distinção em uma coluna específica. tem dois valores para 1 índice e vai reclamar como a pergunta que postei.