Isso parece um bug do SQL Server.
EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION significa que o código dentro do SQL Server tentou acessar a memória "inválida" (por exemplo, desreferenciando um NULL ponteiro). Não tem nada a ver com as configurações de segurança do SQL Server. Mesmo que isso seja provavelmente um bug, eu recomendo que você execute
DBCC CHECKDB WITH EXTENDED_LOGICAL_CHECKS, DATA_PURITY, NO_INFOMSGS
no banco de dados em questão. Pode haver corrupção que está acionando um bug do SQL Server.
