Habilitei erros remotos para identificar o problema.

Identifiquei que uma coluna em um determinado conjunto de dados (uma das minhas visualizações) estava gerando um erro.

Assim, usando uma ferramenta "SQL Delta", comparei a versão de desenvolvimento do banco de dados com a versão ao vivo no servidor de relatórios. Percebi que uma das visualizações tinha uma coluna extra no servidor de desenvolvimento, que não estava na versão live do db.

O SQL Delta gerou o script que eu precisava executar para atualizar a exibição no meu banco de dados ao vivo.

Executei este script, executei novamente o relatório, tudo funcionou.