O driver Microsoft atual (3.0) não oferece suporte a TVPs de passagem.

A certa altura, a Microsoft estava solicitando votos para TVP vs. Bulk Copy:

http://blogs .msdn.com/b/jdbcteam/archive/2011/09/22/tvp-or-bulk-copy.aspx

TVP obteve mais votos, mas resta saber o que realmente foi feito. O CTP mais recente para a versão 4.0 parece não ter suporte para TVP.