O o artigo definitivo é "Arrays and Lists in SQL Server 2005 and Beyond"

Aqui vários métodos são mostrados para dividir CSVs:CLR, tabela de números, loops WHILE