No seu caso, você só precisa de OU
WHERE
(
acting_to is null
OR
(
datediff(day, acting_from, acting_to) >= 90
AND
acting_to >= '2010-10-01'
)
)
Um caso é para valores , não condições. A condição está fora da expressão CASE
por exemplo
CASE
WHEN SomeCol = 'a' THEN ColA
WHEN SomeCol = 'c' THEN ColC
ELSE ColB
END > 42