Usando a fórmula de @ Resposta de Mikeal Eriksson aqui .
Eu converteria o float em um bigint e depois criaria o datetime:
select
DATEADD(MILLISECOND,
cast(dateModified as bigint) % 1000,
DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable
Consulte SQL Fiddle with Demo
