Sempre liguei como:

[machine_name]/[instance_name]

e não foi possível conectar. O que funciona é conectar simplesmente como:

[machine_name]

Isso provavelmente se deve ao fato de estar executando uma instância DEFAULT.