Você não instalou corretamente o Crystal Reports Assembly necessário, você tem que instalar o Runtime do Crystal Reports em cada máquina cliente não a versão para VS, ele não funcionará apenas copiando os assemblies junto com sua aplicação.

Você pode obter os instaladores corretos diretamente da SAP, talvez seja necessário criar uma conta gratuita.32 bits 64 bits

Cumprimentos,