O número de conexões permitidas ao sql server é um recurso fixo. Parece que você tem um código em algum lugar que não está fechando a conexão corretamente e, após um período, não pode abrir mais novos.