Isso geralmente significa um problema de configuração simples:

• talvez não exista realmente essa tabela
• talvez a tabela esteja lá, mas não há dbo esquema (pode estar em Fred.Categories )
• talvez o banco de dados faça distinção entre maiúsculas e minúsculas (o que é bom), e a tabela é na verdade dbo.CATEGORIES

Qualquer um deles causará a exceção acima. Em particular, você afirma:

Agora para uma máquina , Category !=Categories