Executar regex (substituir) em uma consulta SQL

Alguns hackers são necessários, mas podemos fazer isso com LIKE , PATINEX , ESQUERDA E DIREITO e a boa e velha concatenação de strings.

create table test
(
    id int identity(1, 1) not null,
    val varchar(25) not null
)

insert into test values ('&lt; <- ok, &lt <- nok')

while 1 = 1
begin
    update test
        set val = left(val, patindex('%&lt[^;]%', val) - 1) +
                      '&lt;' +
                      right(val, len(val) - patindex('%&lt[^;]%', val) - 2)
    from test
    where val like '%&lt[^;]%'

    IF @@ROWCOUNT = 0 BREAK
end

select * from test

Melhor é que isso é independente da versão do SQL Server e deve funcionar bem.