Descobriu-se que o TCP/IP estava habilitado para o endereço IPv4, mas não para o endereço IPv6, de THESERVER .

Aparentemente algumas tentativas de conexão acabaram usando IPv4 e outras usaram IPv6.

A ativação do TCP/IP para ambas as versões de IP resolveu o problema.

O fato de o SSMS ter funcionado acabou sendo uma coincidência (as primeiras tentativas presumivelmente usaram IPv4). Algumas tentativas posteriores de conexão por meio do SSMS resultaram na mesma mensagem de erro.

Para habilitar o TCP/IP para endereços IP adicionais:

• Iniciar o Sql Server Configuration Manager
• Abra o nó Configuração de rede do SQL Server
• Protocolos de clique com o botão esquerdo para MYSQLINSTANCE
• No painel direito, clique com o botão direito do mouse em TCP/IP
• Propriedades do clique
• Selecione a guia Endereços IP
• Para cada endereço IP listado, certifique-se de que Ativo e Ativado sejam Sim.