De acordo com o MySQL CREATE SERVER documentação:

Portanto, a resposta é não , você não pode fazer isso no momento, mas pode acessar o servidor MySQL de dentro do PostgreSQL em vez de.