O que você tenta usar o resultado é um fluxo de octetos que envia o arquivo PDF para o seu navegador para baixar o arquivo. Neste caso você não pode ter uma saída antes. Crie um único arquivo e produza esse arquivo PDF sem escrever nada antes. Então você pode baixar o arquivo.

É isso que a mensagem de erro informa. Não imprima nada antes da saída do arquivo PDF.