MYSQL/PHP SELECT DISTINCT

Parece que a consulta está realmente obtendo 3 resultados como deveria. Você está apenas deixando um deles ir:

function adminnav (){
    $pagewcoms = mysql_query(...);

    // HERE YOU FETCH ONE ROW BUT DO NOTHING WITH IT
    $idnavrow = mysql_fetch_row($pagewcoms);

    while ($itest = mysql_fetch_row($pagewcoms)) {
        echo "$itest[0] <br />";
    }
}

Se você apenas remover essa linha ou ajustá-la um pouco, ela deve exibir tudo bem:

function adminnav (){
    $pagewcoms = mysql_query(...);
    $idnavrow = null;

    while ($itest = mysql_fetch_row($pagewcoms)) {
        if (empty($idnavrow)) {
            $idnavrow = $itest;
        }
        echo "$itest[0] <br />";
    }
}