user = mysql é o usuário do SO sob o qual o daemon MySQL é executado. Na mensagem de erro, parece que o MySQL usuário raiz tem uma senha não em branco. Você deve determinar qual é essa senha e colocá-la na configuração de autenticação.