SUGESTÃO:Se você tem um #/properties relativamente pequeno, por que não ter um arquivo application.properties diferente para cada ambiente diferente?

Você especificaria o ambiente em tempo de execução com -Dspring.profiles.active=myenv .

Veja aqui e aqui .

Obs:

Para responder à sua pergunta específica:a sintaxe é ${MYSQL_HOST}