Que tal se você selecioná-lo diretamente do information_schema?
select * from information_schema.user_privileges;
Agora, para analisar o conjunto de resultados, você pode usar um cliente ou canalizá-lo para sed para criar um arquivo csv, ou seja,
mysql -uroot -p -e "select * from information_schema.user_privileges" | sed 's/\t/","/g;s/^/"/;s/$/"/;s/\n//g' > grants.csv
Referências:http://dev.mysql.com /doc/refman/5.0/en/user-privileges-table.html
