Você obterá a mesma saída adicionando
-B opção mysql -B -u user -p -e 'select id from db.users limit 1'
então você vai ver
id
8434
Além disso,
mysql O comando testa se o cout é tty ou não, para alternar a formatação de saída. Como você pode ver no código-fonte
de mysql comando. 
