OK, entendi .

o chsrset=utf8 ausente causou meu problema!

$pdo=new PDO("mysql:dbname=db239256x2330361;host=mysql.webhosting38.1blu.de;charset=utf8 ","s239256_2330361","20dj93lpav+dd");