Da sua configuração, considerando que
user_id é um PK de incremento automático:$user_name = mysql_real_escape_string($_POST['user_name']);
$user_lang = mysql_real_escape_string(implode(',', $_POST['user_lang']);
$sql = "INSERT INTO tbl_users (`user_name`, `user_lang`) VALUES ('{$user_name}', '{$user_lang}');
No entanto, como outros já mencionaram, você provavelmente deve procurar uma tabela de 3 níveis:
tbl_users_lang
user_id lang_id
E insira como (por exemplo, sem tratamento de erros, apenas uma sugestão)
$user_name = mysql_real_escape_string($_POST['user_name']);
$sql = "INSERT INTO tbl_users (`user_name`) VALUES ('{$user_name}');"
mysql_query($sql);
$user_id = mysql_insert_id();
foreach ($user_lang as $lang) {
$lang = mysql_real_escape_string($lang);
$sql = "INSERT INTO tbl_users_lang (`user_id`, `lang_id`) VALUES ({$user_id}, '{$lang}');"
mysql_query($sql);
}
** Editar **
Apenas como um bônus, com esta consulta, você pode buscar uma linha separada por vírgulas para a lista de idiomas de qualquer usuário. Pensei que você talvez estaria interessado :
SELECT DISTINCT u.user_id, u.user_name, GROUP_CONCAT(l.lang_name)
FROM `tbl_users` as u
LEFT JOIN `tbl_users_lang` as ul ON u.user_id = ul.user_id
LEFT JOIN `tbl_language` as l on ul.lang_id = l.lang_id
-- add WHERE clause here to filter (ex : WHERE u.user_name LIKE 'John%')
