Você precisa de uma consulta como esta:
SELECT * FROM car
INNER JOIN car_color ON car.id = car_color.car_id
LIMIT 1 -- this will limit the results to only one row
edit:para obter apenas uma cor para um carro, você pode usar o grupo:
SELECT * FROM car
INNER JOIN car_color ON car.id = car_color.car_id
GROUP BY car.id -- this will group all the rows with the same car to only one row per car
