mysql_query só permite que você faça uma consulta por vez. Isso ajuda a evitar injeção de SQL.

Dos documentos:

Se o que você está tentando fazer é garantir que as duas consultas sejam executadas em uma transação, confira este artigo no controle de transações com PHP e MySQL.