Descobri que a razão pela qual a parte dbd no RewriteMap não está funcionando (pelo menos para mim) é que deveria estar funcionando apenas no apache 2.3+. Para o meu apache2.2, não funciona.