Você usou o driver ODBC correto?

32 vs 64 bits é relevante aqui. Você deve usar o driver de 32 bits mesmo se estiver no Windows de 64 bits.

Se você estiver usando um sistema operacional de 64 bits (consulte aqui ):

• O Enterprise Architect requer drivers ODBC de 32 bits para se conectar a um repositório por meio de ODBC; para definir a configuração ODBC em clientes de 64 bits, execute o ODBC Data Source Administrator de 32 bits em C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe

• Você pode carregar rapidamente o Administrador de Fonte de Dados ODBC de 32 bits correto selecionando Ferramentas | Fontes de dados ODBC na barra de menus do Enterprise Architect

Além disso:você marcou as duas caixas de seleção conforme descrito na instalação do driver? (Selecione as caixas de seleção Retornar linhas correspondentes em vez de linhas afetadas e Permitir grandes conjuntos de resultados.) Consulte aqui para uma descrição detalhada