Aplique a restrição exclusiva criando uma chave exclusiva:
ALTER TABLE the_table
ADD UNIQUE INDEX nid_language_unique (nid, language);
Essa restrição proíbe duas linhas com o mesmo nid e idioma.
Qualquer consulta que tente violar a restrição falhará.
Como você deseja ignorar erros (e ainda abortar a consulta), você pode usar INSERIR IGNORAR e UPDATE IGNORE :
INSERT IGNORE INTO the_table (nid, language) VALUES (8, 'Chinese')
/* row not inserted and no error */
