$dag será um objeto, do tipo SimpleXMLElement . Objetos não podem ser usados para chaves de matriz, e é por isso que você está recebendo o aviso "Tipo de deslocamento ilegal". O objeto deve primeiro ser convertido em um tipo adequado antes de ser usado assim, no seu caso deve ser uma string.
$dag = (string) $verwachting->dagvdweek;
