Você tem que habilitar o acesso remoto em seu banco de dados mysql.

Verifique este link

Para hostgator