Normalmente, não há uma maneira simples de combinar códigos de produtos que sejam aproximadamente semelhantes.

Uma solução mais amigável para SQL é criar uma nova tabela que mapeie cada produto para todos os produtos aos quais ele é semelhante.

Essa tabela precisaria ser mantida manualmente ou um script mais sofisticado pode ser executado periodicamente para atualizá-la.

Se os códigos dos seus produtos seguirem um padrão consistente (todas as letras são as mesmas para produtos semelhantes, com apenas os números mudando), você poderá usar uma expressão regular para combinar os itens semelhantes. Existem documentos neste aqui...