Altere sua inserção para se parecer com o seguinte:
insert into sample_elements (name,position,ownerel) select 'Namespace1',id,0 from sample_elements where name='Namespace1';
Basicamente, em vez de usar valores, use apenas a instrução select e insira os valores codificados como colunas
