Não há necessidade de usar ListView aqui, você deve simplesmente tentar:
foreach ($dataProvider->models as $model) {
echo "addMarker({$model->lat_field}, {$model->lon_field});";
}
Se você realmente deseja usar ListView, basta editar
_index visualizar arquivo. 
