O problema são as permissões de diretório. mysqld não roda como current_user. Adicione o usuário mysqld ao grupo que tem permissões de gravação em seus diretórios de destino (conveniente, mas não tão seguro) ou lembre-se de alterar suas permissões de diretório de destino antes e depois de gravar o arquivo de saída.