Supondo que as duas tabelas tenham os mesmos tipos de dados para id e notícias/conteúdo, uma consulta nos moldes de
SELECT id, 'articles' as tablename
WHERE content like '%string to search for%'
UNION
SELECT id, 'news' as tablename
WHERE news like '%string to search for%'
Deve dar-lhe o resultado que procura
