Parece que você respondeu sua própria pergunta, mas farei uma sugestão relacionada. Experimente a gemails_sql_views . Esse link vai para o repositório original no GitHub. Parece que não está mais sendo mantido, no entanto. Valeria a pena dar uma olhada no gráfico de rede e tentar um dos garfos. Não sou positivo que qualquer um dos forks suporta Rails 3.2.6, mas eu sugiro dar uma olhada neles. Christian Eichhorn adicionado suporte para o adaptador mysql2 cerca de três anos atrás.