Resposta curta:Não , não é possível. Como você imaginaria isso? Você precisa de algum mecanismo (web service, servlets, etc.) para receber e enviar dados para banco de dados/servidor remoto. Como é remoto sem "esse mecanismo" é impossível atingir seu objetivo.

Portanto, a solução é usar o "mecanismo" mencionado. Você não tem outra opção.