Você tem que adicionar (setq sql-mysql-options '("-C" "-t" "-f" "-n")) ao seu _emacs para fazer o sql-mysql funcionar corretamente no Windows. M-x describe-variable sql-mysql-options para ler os documentos.