Você adicionou uma definição de driver? Suas
datasources subsistema deve ser algo assim: <subsystem xmlns="urn:jboss:domain:datasources:2.0">
<datasources>
<datasource jndi-name="java:/jdbc/myds" pool-name="myds" enabled="true" use-java-context="true">
<connection-url>jdbc:mysql://localhost/mydb</connection-url>
<driver>mysql</driver>
<security>
<user-name>foo</user-name>
<password>bar</password>
</security>
</datasource>
<drivers>
<driver name="h2" module="com.h2database.h2">
<xa-datasource-class>org.h2.jdbcx.JdbcDataSource</xa-datasource-class>
</driver>
<driver name="mysql" module="com.mysql">
<xa-datasource-class>com.mysql.jdbc.jdbc2.optional.MysqlXADataSource</xa-datasource-class>
</driver>
</drivers>
</datasources>
</subsystem>
O
driver elemento na definição da fonte de dados deve fazer referência a um driver elemento pelo nome. O module O atributo deve corresponder ao nome do seu módulo de driver MySQL. 
