Sim, no MySQL, esquema e banco de dados são sinônimos. Isso se estende até a sintaxe:
CREATE DATABASE foo;
DROP SCHEMA foo;
CREATE SCHEMA bar;
DROP DATABASE bar;
Tanto um esquema quanto um banco de dados são basicamente um namespace para tabelas.
Em algumas outras implementações de SQL, os termos banco de dados e esquema são usados de forma diferente.
