Consulte 8.2.2. Sensibilidade entre maiúsculas e minúsculas do identificador no manual do mySQL.

Versão curta:use o lower_case_table_names variável de sistema para obter diferenciação entre maiúsculas e minúsculas no Linux/Unix.