Faça o upload para uma planilha do Google usando PHP (você pode usar ajax para isso) ou a linguagem do lado do servidor de sua escolha e converta para o Excel a partir daí.
OU
Use a funcionalidade integrada da barra de ferramentas:
https://developers.google.com/chart/interactive/docs/gallery /barra de ferramentas
