Acho que você só precisa ter uma referência de duas camadas (última linha abaixo), a menos que eu esteja entendendo mal alguma coisa:
NSString *response = [[NSString alloc] initWithContentsOfURL:yourSourceUrl];
const char *convert = [response UTF8String];
NSString *responseString = [NSString stringWithUTF8String:convert];
NSArray *ads = [responseString JSONValue];
NSLog(@"%@",[[ads objectAtIndex:0] objectAtIndex:1]); //Hyr ut i natt
