Combine duas palavras de um banco de dados MySQL aleatoriamente

Você pode obter 10 elementos aleatórios por tipo com consultas como esta:

select word from YOUR_TABLE where type = 'noun' order by rand() limit 10;
select word from YOUR_TABLE where type = 'adj' order by rand() limit 10;

e, em seguida, coloque-os juntos em seu código PHP, assim:

$phrases = array();

$adj_result  = mysql_query("SELECT word FROM words WHERE type = 'adj' ORDER BY RAND() LIMIT 10");
$noun_result = mysql_query("SELECT word FROM words WHERE type = 'noun' ORDER BY RAND() LIMIT 10");

while($adj_row = mysql_fetch_assoc($adj_result)) {
  $noun_row = mysql_fetch_assoc($noun_result);
  $phrases[$adj_row['word']] = $noun_row['word'];
}

print_r($phrases);

Observe que esse código não é muito seguro (ele assume que a segunda consulta sempre produz pelo menos tantos resultados quanto a primeira), mas você entendeu.

Edit:Aqui está uma única consulta SQL que deve fazer isso:

select t1.word, t2.word 
from 
  ((select word from YOURTABLE where type = 'adj' order by rand()) as t1), 
  ((select word from YOURTABLE where type = 'noun' order by rand()) as t2) 
order by rand()
limit 10;

EDIT:exemplo removido