Entre no contêiner docker usando o seguinte comando
docker exec -it mysql bash
Você pode se conectar facilmente ao MySQL, executando o seguinte comando
mysql -uroot -p
Se você estiver tentando se conectar da máquina host, precisará instalar o
mysql
client.No mac, o comando é o seguinte brew install mysql