Supondo que não haja problemas de cotação de CSV:
$newStr = str_replace( ',', '<br>', $string );
EDITAR:
Depois de ver sua reversão, vejo que você realmente deseja substituir o
, com uma newline caractere como \r , \n ou \r\n :$newStr = str_replace( ',', "\n", $string );
