Vejo que esta pergunta é relativamente antiga, mas apenas no caso:

O eCryptfs pode ser considerado um sistema de arquivos, portanto, você deve apenas montá-lo e, em seguida, apontar seu MySQL datadir para o diretório montado. A única desvantagem é que parece não suportar O_DIRECT, mas não acho que o MySQL o use, não é?