Não conheço nenhum software de prateleira para lidar com isso, mas não seria difícil usar python , meu módulo dbf , e um dos MySQL pacotes.
Depois de ter o script escrito, adicione-o ao agendador do sistema para executar quantas vezes você precisar.
Exemplo muito grosseiro:
import dbf
import MySQLdb
legacy_table = dbf.Table(r'\some\path\to\table.dbf')
connection = MySQLdb.connect(host='some_server', user='some_body', passwd='complexicate me!', db='the_db')
cursor = connection.cursor()
cusor.execute('command to recreate table') # yes, my SQL is weak :(
# other option is to use REPLACE below, and skip this step
for record in legacy_table:
cursor.execute(
'insert into table_name values (%s, %s, %s)',
args=(record.name, record.age, record.comment)
)
# for performance, executemany is better -- I _think_ this will work
cursor.executemany(
'insert into table_name values (%s, %s, %s)',
args = [(record.name, record.age, record.comment) for record in legacy_table])
Espero que isso faça você começar. Fique à vontade para fazer mais perguntas.