Você precisa criar um SYSTEM DSN na máquina do SQL Server, mas no seu vídeo você cria um USER DSN. Selecione a guia Sistema no miniaplicativo ODBC antes de criar o DSN.