Coloque-o em uma tabela derivada. Isso é materializado em uma tabela temporária e contorna a restrição .
update websites
set master = 2
where url in (select url
from (select url
from websites
where id = 12) t);